зберігати в пам'яті

to keep a mistress — утримувати (мати) коханку

to keep goal — захищати ворота (у футболі)

keep away — триматися осторонь (на віддалі)

keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)

keep in — перебувати всередині (чогось)

keep on — продовжувати (робити щось)

to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь

keep out — триматися поза (чимсь); не заходити

to keep up with smb. — підтримувати добрі стосунки з кимсь

to keep time — іти правильно (про годинник)

to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь

to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)

to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик

to keep smb. awake — не давати комусь спати

to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)

to keep smb. going — підтримувати когось матеріально

keep her so! — мop. так тримати!

to retain the power — зберегти (утримати) владу

to retain control over smth. — зберегти контроль над чимсь

retained object — грам. прямий додаток при дієслові в пасивному стані

to cherish a serpent (a snake, a viper) in one's bosom — прифіти гадюку в пазусі

lock mechanism — тех. стопорний механізм

lock washer — тех. пружиниста шайба

lock in — замкнути (когось у кімнаті тощо)

lock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати

lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)

lock washer — пружна шайба; = airlock

in large (in small) print — крупним (дрібним) шрифтом

out of print — розпроданий (про книжку тощо)

□ carry about — носитися

□ carry along — захоплювати

□ carry away — а) відносити; б) захоплювати

□ carry back — а) відносити назад, повертати; б) переноситися в минуле

□ carry down — зносити (вниз)

□ carry forward — а) просувати (справу); б) просуватися, мати успіхи

□ carry off — а) забирати, відносити; викрадати; б) вигравати; в) витримувати; г) зводити в могилу

□ carry on — а) продовжувати; б) займатися (чимсь)

□ carry out — а) доводити до кінця, завершувати; б) виконувати; в) виносити

□ carry over — а) перевозити; б) переносити

□ carry through — здійснити, провести; довести до кінця

□ carry up — а) будувати; б) підтягувати

◊ to carry the conclusion — дійти висновку

◊ to carry the day — здобути перемогу

◊ to carry into effect — здійснювати

◊ to carry an election — здобути перемогу на виборах

◊ to carry to excess — перебільшувати

◊ to carry to extremes — довести до краю

◊ to carry insurance — бути застрахованим

◊ to carry one's point — відстояти свою позицію

◊ to carry oneself with dignity — поводитися достойно, триматися з гідністю

◊ to carry a price (a value) — коштувати

◊ to carry a resolution — прийняти резолюцію

◊ the motion was carried unanimously — пропозиція була прийнята одноголосно

◊ to carry too far — зайти надто далеко, перестаратися

◊ to carry weight — мати вагу (вплив)

◊ to carry all (everything) before one — мати великий успіх; подолати всі перешкоди

◊ this shop does not carry fruit — фрукти в цьому магазині не продаються

to carry smb before justice — віддати кого-небудь у руки правосуддя; витримувати транспортування

to remember smb. in one's will — не забути когось у своєму заповіті (у своїй духівниці)

to remember smth. against smb. — затаїти зло проти когось

to carry smb before justice — віддати кого-небудь у руки правосуддя; витримувати транспортування

lock washer — пружна шайба; = airlock

to treasure (up) money — накопичувати гроші

to treasure smb.'s memory — дбайливо зберігати пам'ять про когось

to treasure smb.'s friendship — високо цінувати чиюсь дружбу

to treasure (up) money — копити гроші

boys often treasure (up) postage stamps — хлопчики часто колекціонують марки; зберігати як скарб

to treasure smb 's memory, to treasure smb in one's memory — дбайливо зберігати пам'ять про кого-н.

to treasure (up) in ones heart the recollection of former days — зберігати в серці пам'ять минулого

to treasure smb 's friendship — високо цінувати чию-н. дружбу

to take hold of smth. — ухопитися за щось

to lose one's hold of smth. — випустити щось з рук

to keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега

to hold oneself ready — бути (завжди) готовим

to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки

to hold in with smb. — дружити з кимсь

hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати

hold on — а) триматися, вчепитися (у щось); б) прикріплювати; в) продовжувати робити щось

hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)

hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)

hold fast! — мор. стоп!

hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!

hold the fort! — амер. тримайтеся!

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

to hold a service — цepк. відправляти службу

to treasure (up) money — копити гроші

boys often treasure (up) postage stamps — хлопчики часто колекціонують марки; зберігати як скарб

to treasure smb 's memory, to treasure smb in one's memory — дбайливо зберігати пам'ять про кого-н.

to treasure (up) in ones heart the recollection of former days — зберігати в серці пам'ять минулого

to treasure smb 's friendship — високо цінувати чию-н. дружбу

to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)

to hold a service — цepк. відправляти службу

to find one's grave — знайти собі могилу (погибель)

in bad (out of) fix — у безладді; у поганому стані

fix on — зупинитися на (чомусь); вибрати (щось)

fix up — розм. а) установити, поставити; б) улаштувати, забезпечити; в) врегулювати; розв'язати; уладнати (сварку); організувати; г): to fix oneself up — дати собі лад; вирядитися, приодягтися

to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)